Отделы музея: Музей истории ННГУ | Зоологический | Этнографический | Археологический | Фондовый | Сектор истории радиофизики | Отдел виртуальных программ | Музей науки ННГУ "Нижегородская радиолаборатория"| Информационных технологий| Музейной педагогики| Реставрационная лаборатория
Новости! | История ННГУ | Выставки | Экспозиция | Фонды | Экскурсии | Экспедиции| Деятельность | Пресса| Информация| Журнал"Нижегородский музей"| История НРЛ

Журнал Нижегородский музей

Журнал 9-10 Журнал N11-12":
Юбилейный 2006 г. Отмечаем 110-лет Нижегородского городского художественного и исторического музея и
70-лет Павловского исторического музея

К сведению!
2006 год для нижегородского музейного сообщества - это особый год. 110 лет назад, когда Нижний Новгород принимал участников и гостей XVI Всероссийской промышленной и художественной выставки, состоялся торжественный акт открытия Нижегородского городского художественного и исторического музея в обновленной Дмитриевской башне Нижегородского кремля. Это событие положило начало созданию нижегородской музейной сети, которая сегодня включает в себя уже более 500 музеев и музейчиков. В Нижнем Новгороде и Нижегородской области работают музеи разной ведомственной принадлежности, разных типов и профилей, есть государственные (региональные), муниципальные, ведомственные, корпоративные, школьные, общественные и даже частные.

В нашем журнале мы начали систематическую публикацию документов, результатов исследований музейных специалистов, ученых, краеведов-любителей, студентов, рассказывающих об историческом пути нижегородских музеев, о том интересном опыте, который был накоплен музейщиками за более чем вековой путь, об ошибках и удачах, об истории формирования музейных собраний и, конечно, о тех "служителях муз", которые никогда не были баловнями судьбы и власти, но страстно и преданно служили своему делу, своему музею и людям.

Строя Утопию
Ричард Картрайт Остин

Журнал "Нижегородский музей" продолжает публиковать главы из книги Р.К. Остина "Строя Утопию". Начало в N 7-10. Текст в переводе Г. Молевой предоставлен музеем ОАО "ГАЗ".

Планировка города, разработанная специалистами компании ''Остин '' 5. Первый в мире коммунистический город. Проект Рабочего города

15 мая 1930
Дорогой отец.
...Практически все готово для начала работ на строительстве Рабочего города, уже началось сооружение временных строений и путей, а вскоре мы ожидаем и окончательных решений. Я думаю, что в ближайшие несколько месяцев здесь будет выполнен объем работ даже больший, чем на заводской строительной площадке, поскольку у нас в достаточном количестве имеются все основные материалы. По нашему графику мы должны каждые два дня начинать закладку нового дома до тех пор, пока не будут заложены первые 30 домов. В течение последующих 60 дней будет закончено их строительство, и еще 30 дней уйдет на отделку. Непосредственно на их строительстве будет занято приблизительно 5 тысяч человек, и, конечно, еще большее количество рабочих будет занято транспортировкой, изготовлением и прочей подготовкой материалов... Аллан

19 мая 1930
Сегодня на строительстве Рабочего города начались экскаваторные работы. Согласно нашему первоначальному плану, эти работы должны были начаться 15 мая, но, как видите, мы продвинулись совсем не так, как могли бы. Г-н Макаровский поинтересовался, горжусь ли я тем, что начинаю строительство первого в мире коммунистического города, и я ответил, что горжусь. К сожалению, у этой стройки есть все шансы стать недолговечной. Воз можно, это и будет тот "выстрел, который услышит весь мир", я не знаю, но большего не добились даже солдаты Лексингтона или Конкорда.
(Аллан имеет в виду известную поэму американского поэта Ралфа Уолдо Эмерсона "Конкордский гимн, исполненный 4 июля 1837 года на открытии памятника в честь битвы", эта битва близ городов Лексингтон и Конкорд, штат Массачусетс, 19 апреля 1775 года, положила начало Войне за независимость в Сев. Америке 1775-1783 годов. Английский отряд, сражавшийся в линейном порядке, был разбит меньшим по численности отрядом повстанцев, действовавшим в рассыпном строю.

На любимом снимке Аллана Остина показано сооружение лестничного пролета. Простые, функциональные формы и скромная отделка были характерны для дизайна ''Остин '', позднее они стали известны в США как модерн 30-х годов Здесь наши предки в ранний час
Из бревен мост когда-то сбили,
И сотни ружей, грянув враз,
Весь мир в апреле разбудили.
Перевод с англ. И. Копостинской.)

Как бы то ни было, существует амбициозный график строительства, и русские будут в поте лица стараться выдержать эти сроки. А мы будем изо всех сил стараться, чтобы за ними поспевать. В течение следующих 60 дней будут заложены фундаменты тридцати новых домов.

И поскольку русские рабочие и их руководители лучше разбирались в строительстве жилья, чем в сложных конструкциях строящегося неподалеку завода, то вокруг проекта строительства Рабочего города возникло много проблем. Формально за этот проект отвечала компания "Остин", и она бы охотно спланировала жилой поселок со всеми вспомогательными службами по типу подобного жилья в американских городах. Но для Советов этот "первый коммунистический город" был так значим, что они не захотели отдать проект в руки капиталистов. И действительно, после революции это был первый в России город, построенный буквально на пустом месте. И этот город должен был физически представлять принципы революции. Хотя "Форд" и Автострой и передали компании "Остин" спецификации по заводу, в этом деле заправляли Металлострой, Коммунистическая партия и ведущие московские интеллектуалы, проявившие нескрываемую заинтересованность в разработке проекта Рабочего города.

Однако по поводу городского дизайна, в принципе, у революции не имелось ясного представления. Иосифа Сталина тянуло на монументальные сооружения, и это стало советской традицией. И все же архитектурное жюри отметило, что, "несмотря на оживленные дискуссии вокруг планирования "социалистических городов", эти вопросы еще далеки от окончательного решения". Это жюри было специально создано в 1930 году для оценки проектов строительства Рабочего города, представленных пятью советскими ведущими архитектурными организациями.

В отчете жюри вырисовываются два принципа. Один из них состоял в том, чтобы "с корнем вырвать... нормы и правила... присущие дореволюционной практике строительства", как чуждые современным социальным условиям. Другой принцип предусматривал "триединство" социалистической реальности, включавшее "завод, жилые кварталы, культурную зону", находившиеся в динамичной взаимосвязи.

Практически полностью жюри одобрило план, который разработали восемнадцать студентов Московского высшего технического училища. Он был наименее монументальным, зато уделял много вни мания заботе о детях и связывал зону проживания с культурными и образовательными учреждениями.

План города, выполненный МВТУ, предусматривал проспект для парадов и площадь для проведения художественных и культурных мероприятий, подобные тем, что были предложены в представленном окончательном плане компании "Остин". Разработанные ими жилые блоки были скромнее других, зато более практичные. Они также были подобны окончательным разработкам "Остин".

С этого времени разработка проекта Рабочего города продолжалась при непростом сотрудничестве между Автостроем, студентами МВТУ и инженерами компании "Остин". 15 марта было решено, что небольшая группа инженеров компании "Остин" будет наблюдать за разработкой дизайна, основанной на результатах конкурса архитектурных проектов, но при значительном участии советских архитекторов, инженеров и чертежников. Спустя две недели от компании "Остин" поступила жалоба на отсутствие обещанного содействия. Погодные условия и наличие необходимых строительных материалов на площадке в ближайшие же дни позволяли начать строительные работы, а дизайнерские работы были выполнены лишь частично.

14 апреля, всего несколько недель спустя после взмета земли, Автострой докладывал: "Мы поручили детальную разработку дизайна города специальной дизайнерской организации, которая работает в тесном контакте с г-ном Кросби (представитель компании "Остин" в Москве). Работы идут в ускоренном темпе, и авторы проектов принимают в них участие". Еще через четыре дня "Остин" сообщил, что все участники наконец пришли к окончательному соглашению по вопросу планировки города. Они также определились, какие здания должны быть построены в первую очередь.

Планировка города получилась более грандиозной, чем предполагалось в разработках советских студентов, а фотография эскиза будущего города, подготовленного инженерами "Остин", была воспроизведена в прессе по всему миру. Однако сооружение большинства конструкций, заложенных в этой планировке, было отложено на неопределенное время. Планировки зданий, которые должны были быть построены по контракту с "Остин", с учетом разработок студентов, были значительно упрощены в сторону большей практичности. Например, необычные консольные стеклянные лестничные пролеты, предложенные студентами, были заменены на простые каменные пролеты, при этом сохранившие элементы привлекательности.

Однако проектные работы продолжали отставать от графика. 11 мая, всего за неделю до взмета земли для постройки первого здания, компания "Остин" обратилась к Автострою с жалобой на то, что большинство работ в Москве выполнялось представителями "Остин", поскольку содействие советских специалистов было недостаточным. "7 мая над проектом Рабочего города трудились 10 русских инженеров и чертежников, однако 8 мая их было уже семеро, а к 9 мая осталось всего 5. Это более чем недостаточно, чтобы закончить планировку зданий первой очереди". Чтобы закончить работы к 1 июля, Остин запросил 6 инженеров-дизайнеров, 2 инженеров-электриков, 2 инженеров-специалистов по отопительным системам, 2 инженеров-водопроводчиков и 15 чертежников. Тем временем на строительной площадке, как это было в практике компании "Остин", должны были начаться экскаваторные работы и работы по закладке фундамента.

Относительная простота дизайна компании "Остин" упростила для них и процесс создания детального макета предполагаемого строительства. Для завершения городского пейзажа "Остин" окружила здания предлагаемыми моделями десятков дополнительных строений, которые наглядно демонстрировали долгосрочность планов, но так и не были построены. Эта фотография макета широко использовалась как советскими официальными лицами, так и компанией "Остин". Позднее она была ошибочно принята за съемку построенного города с воздуха.

Получилось, что дизайн первых зданий соединил в себе советское видение нового общества и его практическое воплощение американскими инженерами. Полгода проработав в России, Аллан написал об этом строительстве статью, которая была опубликована в 1931 году в журнале "Нью-Йорк Таймс Мэгэзин". С литературной точки зрения этот очерк был лучшим из написанных отцом за всю жизнь.

Описание в первой части очерка строений и их назначения, как мне кажется, сделано понятным для восприятия языком.

Макет города, выполненный специалистами компании ''Остин'' КОММУНИСТЫ СТРОЯТ СВОЙ ГОРОД-УТОПИЮ

Идеи русских по созданию модели сообщества будут проверены в ходе осуществления грандиозного проекта для тысяч семей

Автор Аллан С. Остин

На северном берегу реки Оки, чуть дальше шести миль от ее слияния с Волгой, что у исторической Нижегородской ярмарки, поднимается новый город для 60 тысяч жителей. Здесь американские инженеры воплощают в кирпич и бетон социальные теории Советского правительства. Здесь, на месте лесов, по которым четыре столетия назад купцы везли драгоценные грузы с мехами, Россия старая, Россия новая и современная Америка соединились, как реки.

Новый город строится там, где еще каких-нибудь год или два назад были абсолютно дикие места, и здесь будет осуществлена концепция сообщества, какой ее видит коммунистическая Россия.

В случае успеха, она будет распространена и повлияет на образ жизни 150 млн. жителей, ныне населяющих советские республики. Здесь мы видим конкретное воплощение коммунистических теорий в отношении семейной жизни, образования, отдыха и труда. Этот город - коммунистическая утопия, которая строится с нуля.

Поскольку этому первому социалистическому городу уделяется огромное внимание, на него не щадят ни средств, ни вдохновения. Воплотить свои идеи были приглашены ведущие профессора экономики и социологии. Шесть передовых архитектурных обществ и учебных заведений России представили свои планировки на конкурс. Лучшим был признан проект МВТУ.

Принимались во внимание все предложения, с энтузиазмом высказанные архитекторами и инженерами. Город был спланирован как единое индустриальное целое. Автомобильный завод, строящийся неподалеку, рассчитан на 18 тысяч работающих, одну треть которых должны составить женщины. Еще шесть тысяч женщин будут заняты на фабрике-кухне, хлебозаводе, в клубе и подобных учреждениях. 25% населения составят иждивенцы, дети и другое непроизводительное население, в общей сложности 30 000 человек. Предполагается, что сталелитейное производство, строительство которого еще не начато, потребует такого же количества работников, таким образом, общее число жителей на момент полномасштабного производства составит 60 тысяч человек.

Высшая техническая комиссия разработала основные требования как в отношении размеров и видов жилой площади в расчете на человека, так и в отношении количества и типов предоставляемых в новом городе услуг. Все эти данные затем были направлены американским архитекторам и инженерам на рассмотрение и "рационализацию" проекта с учетом исторической ситуации в России. Самыми поразительными в этом процессе "рационализации" оказались усовершенствования систем водоснабжения, отопления и освещения.

Основной проблемой, с которой пришлось столкнуться дизайнерам, стала рекомендованная плотность населения. Перенаселенность является одной из тяжелейших проблем старых и больших российских городов. Вполне возможно, что большинство советских руководителей были слишком хорошо знакомы с душными помещениями, темными лестницами и антисанитарными условиями старых домов. В новом городе они мечтали дать людям много солнечного света, свежего воздуха и бытовых удобств. На протяжении всего процесса работ по планированию предпринимались попытки поднять уровень жизни рабочих.

По социальным и практическим соображениям было решено разделить жилое сообщество на блоки, вмещающие 1 тысячу человек каждый. От лифтов решили отказаться как по причине дороговизны, так и из-за хорошо известного факта, что русские все еще недоверчиво относятся к подобным излишествам. Таким образом, было решено сформировать блоки из пяти четырехэтажных домов на 200 жильцов каждый, а все здания блока соединить крытыми проходами. Кроме этого, каждый блок зданий включал здания клуба, яслей и детского сада.

25 мая, в день, когда Аллан сделал этот снимок, были заложены фундаменты трех зданий, что было на одно здание меньше, чем предусматривалось по плану. 
На заднем плане - деревня Монастырка На каждый блок отводилось более 10 акров земли. Из них под зданиями было занято немногим меньше двух акров, оставшиеся же площади отводились под лужайки, игровые площадки, парковые зоны и места для прогулок. Нетрудно представить, какие преимущества получат жители нового города с его жизненным пространством перед жителями большого американского города. Больше не нужно будет стремиться по выходным за город, дети больше не будут расти без цветов, головастиков и кузнечиков. Советы уделяют подрастающему поколению большое и практическое внимание.

Жизнь в разных сообществах будет подобной. Наиболее важным, практически нервным центром сообщества становится клуб. Это двухэтажное здание, 300 футов в длину, обеспечит социальные, образовательные, развлекательные и гастрономические потребности взрослого населения. Прямо из вестибюля входящий попадает в огромную столовую, способную вместить одновременно до трети проживающих в общине. Для использования в летнее время предусмотрен балкон-столовая на открытом воздухе. Клубные кухни основаны на буфетном принципе, поскольку большая часть еды для города готовится на центральной фабрике-кухне и поступает в готовом виде или в виде полуфабрикатов. В домах коммуны не предусмотрены обычные кухни, и поэтому кухни в клубах обеспечивают питанием каждого жителя, включая тех, кто по той или иной причине не пользуется клубной столовой.

Не менее важным, чем столовая, в клубе является зал, служащий и гимнастическим залом, и кинотеатром. К этому помещению на первом этаже примыкают раздевалки и душевые для мужчин и женщин, а над ними находятся кинопроекционные комнаты и комнаты для хранения пленок. В руках Советов кино является наиболее важной частью образовательного процесса, способной воздействовать даже на тех, кто не умеет читать. Постеры, знаки и надписи выполнены в такой доходчивой манере и тем самым адаптированы к широкомасштабной безграмотности, что даже мы, иностранцы, не знающие русского языка, можем понять их смысл, как если бы они были выполнены на английском.

В зданиях клубов также предусмотрены библиотеки, читальные залы, комнаты для игры в шахматы и другие игры, комнаты телеграфа и телефона, галантерейные магазины, комнаты для изучения политических наук, лаборатории для исследовательских экспериментов, комнаты для занятий военным делом. С советской точки зрения, эти клубы олицетворяют звание "оплота цивилизации", подобно тому клубу, который находится в близлежащем городе и управляется молодыми "комсомольцами".

Клубы не являются школой в общепринятом смысле, но имеющиеся в их распоряжении возможности в части стимулирования и формирования мышления взрослых людей так хорошо продуманы, что коммунизму просто грех здесь не укорениться. Особенно примечательна научная лаборатория. Советским правительством хорошо разработана политика стимулирования индивидуальной инициативы по линии науки и инженерного дела, с тем, чтобы Россия не зависела от иностранных специалистов.

Фундаментные работы В клубах сосредоточено столько много функций, что единственным назначением пяти домов коммуны, входящих в блоки, остается служить спальными местами. Эти пятиэтажные здания имеют 40 футов в ширину и 200 футов в длину, они построены из кирпича на бетонном каркасе. Окна в домах двойные, как это и необходимо в условиях суровых зим этой широты, но по размеру они больше обычно принятых в русских домах. Стены утеплены смесью древесных опилок и стружки, пропитанной цементом, что позволяет сделать здание огнеупорным, а полы и стены делает звуконепроницаемыми и максимально защищает жильцов от посторонних вмешательств.

Первые три этажа идентичны и состоят из одно- и двухкомнатных жилищ. Комиссией высших учебных заведений были установлены нормы из расчета 9 кв. м на одного человека, а спальные комнаты слишком малы, чтобы использовать их не по назначению. Такое ограниченное уединение - это все, что разрешено рабочему согласно новой жизненной схеме. В каждой комнате есть платяной шкаф и умывальник, а на каждом этаже есть общий холл или салон и плиты для приготовления небольшого количества еды.

Четвертый этаж каждого здания состоит из больших по размеру комнат, как если объединить двухкомнатную и однокомнатную жилплощадь. Предполагается, что эти площади будут заняты "коммунами" - группами из трех или четырех молодых людей или девушек, которые работают, учатся и живут вместе. Моральная сторона дела никого не волнует, хотя подобные проблемы и могли бы возникнуть при совместном проживании на одном этаже разнополых групп людей. Насколько мне известно, здесь не предусмотрен персонал, который бы присматривал за соблюдением порядка, как не предусмотрено и никаких ограничений для проживающих здесь. По этому поводу мы можем только гадать. Здесь мы встречали немало людей, которые к 30-ти годам уже бывали дважды и даже трижды женаты. По вопросам морали в целом здесь существует много различных мнений и разногласий, как и по поводу проблемы "запрещения" алкоголя в Америке. Кто-то поддерживает свободы, предоставляемые нынешним законом, а кто-то нет.

Неотъемлемой частью каждого блока зданий являются ясли и детские сады. Ясли предназначены для детей от 3-х месяцев до 3-4-летнего возраста, из расчета, что таких детей в каждом блоке будет более 85. Здание яслей спланировано из расчета, что дети будут проводить здесь весь день, включая питание и сон, а также с учетом воспитателей и нянечек. Степень отделения детей от родителей будет в основном зависеть от желания родителей. Мне кажется, многие отцы и матери будут не против, чтобы заботу об их детях в большой степени взяло на себя правительство. Это касается, в основном, молодых родителей, которые оба работают на заводе. Еще одно преимущество состоит в том, что чаще всего питание в яслях намного лучше, чем могут себе позволить большинство семей. К примеру, в случаях недостатка продуктов, больницы и ясли всегда в первую очередь снабжаются белой мукой и молоком. Такими опосредованными способами Советы достигают своих целей.

Детский сад рассчитан на детей от 4-х до 7-летнего возраста. Здесь упор делается на формирование будущего поколения, как и во многих прогрессивных школах Америки; традиционно имеются деревообделочные мастерские. Детей водят на экскурсии в действующие производства, а также на объекты больших строек, где они могут познакомиться с коммунистической системой в действии. Я видел немало групп из представителей подрастающего поколения в сопровождении учителей, посещающих строительные площадки нового города, где им рассказывали о важнейших переменах, которые подобные проекты внесут в их жизни. Повсюду видны плакаты с девизом "Пятилетку - в четыре года".

Американский поселок недалеко от заводской строительной площадки. Здесь, как напишет Аллан Остин, суждено было быть их первому с Маргареттой дому. Квартира Аллана и Маргаретты располагалась в левой части этого здания Планировка нового города не сводится только к перечисленным блокам зданий. Советы дают путевку в жизнь новому, экспериментальному образу жизни. Имея представление о новом универсальном образе жизни, у желающих все же будет возможность выбрать проживание в квартирных домах. По величине и вместительности они будут подобны домам коммуны, но состоять будут из трехкомнатных квартир с кухней и ванной комнатой. Каждая комната довольно большого размера, более 20 кв. метров. Но в отличие от американских норм проживания, каждой семье предоставляется не отдельная квартира, а отдельная комната, а кухня служит для трех семей одновременно. Это не нововведение, подобное жилищное устройство чаще всего используется в современных городах.

В этом случае в блоках зданий отсутствуют здания клуба и школы. Советские социологи не собираются вкладывать в клубы, ясли и детские сады средств больше, чем это требуется для доказательства правоты их идей. Однако в случае необходимости, квартирные дома могут быть переделаны в блоки путем добавления перегородок и сооружения зданий клуба и школы.

Аллан Остин и его коллеги пробыли в Советском Союзе недолго, но достаточно, чтобы увидеть, что фактически эти дома использовались совсем не так, как первоначально планировали коммунисты.

Дома-коммуны, с таким воодушевлением описанные Алланом, вовсе не были популярны среди семей рабочих. Многие из тех, кто поселился в этих домах, несмотря на предоставленные коммунальные услуги, продолжали придерживаться традиционных норм семейного уклада, тем более, что многие из запланированных коммунальных удобств так никогда и не были обеспечены. В 1930 году на первом советском "Всесоюзном конгрессе по поведению человека" было заявлено о возможности существования "социально открытого индивидуума, который легко коллективизируется, а также может быстро и значительно изменить свое поведение". Однако человеческая культура и человеческая природа оказались намного упрямее.

На строительной площадке Аллан Остин на собственном опыте столкнулся с проявлениями человеческой природы.

21 мая 1930 года
Работа на строительстве Города началась без энтузиазма, с существенными отклонениями в методах и направлениях - особенное безразличие к нашим требованиям проявляет Металлострой. Мы наконец смогли утвердиться на руководящих позициях, но без видимых результатов. Завтра нам предстоит закладка фундаментов, а многие временные сооружения еще не завершены. Автострой полностью нас поддерживает и возлагает на нас ответственность за выполнение принятых решений; со всеми нашими требованиями они направляют нас в Металлострой. Я уверен, что скоро мы начнем работать по-настоящему и дело начнет спориться. В любом случае это очень увлекательная работа, и мы стараемся добиваться желаемых результатов даже при существующей нехватке оборудования и квалифицированных кадров.

На обороте снимка интерьера комнаты Маргаретта написала: ''Пушистый комочек в самом центре нашего восточного ковра - это Ромео, кот, увлеченный умыванием. В углублении на каминной полке стоят иконы и бюст Ленина''. Маргаретте нравились иконы как предметы религиозного искусства, но, будучи последователем методистской церкви, она никогда не использовала их во время молитв. Бюст Ленина же присутствовал как знак уважения к хозяевам страны Вчера днем мы вместе с Апплетоном были на заводской строительной площадке и видели, как закладывались некоторые фундаменты. Каменная кладка была неровная и неряшливая. Апплетон пожаловался на это мастеру, от которого и узнал, что большинство каменщиков были новичками и это был их первый рабочий день. Это были молодые люди и девушки в возрасте около 20-ти лет, совершенные новички в городе. Их практически некому было учить, но они старались изо всех сил. Было трудно критиковать их работу, ведь они работали на износ. На укладке кирпичей работает очень много девушек, хотя результатов их работы я еще не видел. Я хочу заснять на пленку, как в подобном качестве трудятся женщины. К примеру, один дом был целиком оштукатурен девушками-ученицами.

Возможно, что Аллан на собственном опыте столкнулся с результатами конфликта между Автостроем и Металлостроем. Группа советских разработчиков поддерживала компанию "Остин", однако строительная организация продолжала поиски коммунистического подхода к вопросу мобилизации рабочих на строительные работы.

24 мая 1930 года
В последние несколько дней на работе как будто испытывают наше терпение. Русский темперамент сильно отличается от американского, а их организация труда совершенно лишена гибкости. Русские легко дают обещания и обычно о них забывают. Ничего они не любят так сильно, как споры или дискуссии, и готовы бросить все дела ради участия в конференции. Они одни из самых великих говорунов в мире и, соответственно, очень мало успевают делать.

Работа в основном сдельная, во многих случаях даже на таких участках, где нам это кажется неприемлемым; а следовательно, нельзя поручить рабочему выполнить новое задание, пока он не выполнил старое. Обычно они целый день работают только над одним заданием. К примеру, если мне нужно несколько человек, чтобы перенести лесоматериалы, нужно послать в контору и получить людей специально для этого вида работ. Мы еще не достигли абсолютной организованности на площадке, но, возможно, некоторые условия скоро изменятся в лучшую сторону, пока же очень непросто заставить сделать что-либо так, как ты считаешь нужным. А уж если есть какой-либо неверный способ, можно быть уверенным, что именно его они и выберут. Совершенно очевидно и то, что Металлострой и мы большую часть времени действуем наперекор друг другу, и эта ситуация должна быть как можно скорее исправлена.

26 мая 1930 года
Нынешнее положение дел в большой степени осложняется неприятием и взвинченными нервами из-за упрямства со стороны шайки Металлостроя, как преднамеренного, так и невольного. Кажется, что они готовы вонзить нам в спину нож при малейшей возможности, и это мне труднее всего выносить, не теряя над собой контроля. Как и ожидалось, мы столкнулись с недостатками во всем, а также с неприятием современных методов и нехваткой всех видов инструмента и оборудования; и, когда при этом они намеренно не выполняют наши указания и не могут наилучшим образом использовать хотя бы те возможности, которые у них имеются, очень трудно сохранять дружелюбие и избегать с ними стычек. Мои усилия, чтобы держать себя в руках, отнимают больше сил, чем все остальное.

Руководители Автостроя, Металлостроя и компании ''Остин'' на лесах строящегося здания. А. Остин - третий слева. 1 июля 1930 года 6. "Наш самый первый дом". Семейная жизнь в Американском поселке

19 мая 1930 года
Мои дорогие мама и отец.
Сейчас уже ведутся штукатурные работы внутри наших будущих жилищ. Эти работы были отложены до настоящего времени из-за вероятных заморозков. Несколько домов практически закончены, и внешне они значительно отличаются от других. После покраски деревянной отделки дома стали выглядеть очень привлекательно и совсем не как временное жилище. Нам все еще не хватает необходимой мебели, особенно плетеных стульев, поскольку сейчас у нас есть только стулья с прямыми спинками. Но место, где мы живем, уже выглядит очень похоже на дом и очень комфортабельно. Нам также не достает штор и ширм, необходимость в которых мы все больше начинаем испытывать. А еще линолеума.

Сегодня я отметил, что исчез последний снег на холмах напротив. Стоят прекрасные, теплые и солнечные дни. Сегодня на площадке я даже немного обгорел. Но погода переменчива. До настоящего времени было очень мало дождей, но в следующем месяце ожидается гораздо больше дождливых дней.

До Кливленда дошли слухи, что некоторые жены были просто обескуражены условиями жизни в России. Мать Аллана, Ида, в поддержку Маргаретте написала письмо.

Прочитав мамино письмо, Маргаретта попросила меня ответить ей, что она вовсе не упала духом и просила не беспокоиться на этот счет. Нескольким женщинам и вправду нужна была поддержка. Например, мисс С. расхолаживающе действовала на всю компанию и не видела ничего хорошего ни в самой стране, ни в своем пребывании в России. В ситуациях, подобных этой, когда все связаны между собой так тесно и когда нет секретов, какие-то несколько инакомыслящих могут принести много вреда.

Мама интересовалась разницей во времени. С Кливлендом она составляет 8 часов, таким образом, Маргаретту с ее семьей (в Калифорнии) разделяют одиннадцать часов. Это, как ничто другое, помогает представить расстояние.

21 мая 1930 года
Сегодня для большинства был выходной день, но несколько человек, включая и меня, остались на работе, поскольку не могли покинуть площадку одновременно со всеми. Маргаретта съездила в Нижний и там постриглась, причем очень неплохо. Она купила большую шаль, чтобы покрыть ею сундук в нашей гостиной, а еще очень интересную маленькую икону. У нас теперь уже несколько икон. Их совсем нетрудно купить, но, конечно, очень старые экземпляры в хорошем состоянии крайне редко встречаются. Итак, наша квартира приобретает все более родную атмосферу.

Это письмо Аллана было очень длинным, поскольку откладывался отъезд одного из представителей компании "Остин", с которым Аллан планировал передать его в Кливленд. С этим же человеком Аллан собирался отправить и видеофильм, отражающий состояние строительных работ.

24 мая 1930 года
Эти записи уже становятся больше похожи на дневник, чем на письмо, но я буду продолжать писать его до отъезда Боба. Наведение порядка в клубе полностью завладело вниманием Маргаретты и г-жи Дэвис в последние день-два. Сегодня они побывали в Нижнем и закупили кое-какую обстановку, краски, предметы искусства и т. д.

Маргаретта также приобрела некоторые вещицы для нашей коллекции декоративных украшений: огромное блюдо из тончайшего китайского фарфора, старинный медный чайник, который подвешивается над огнем, а еще бюст Ленина. Почти в обязательном порядке здесь все выставляют его портреты или бюсты. Вы должны научиться произносить его имя Льен-йин.

Сегодня вечером мы впервые ели огурцы. Они очень нежные и вкусные. Масло подорожало с 4-х рублей до 8 рублей 25 копеек за кило, или более 1.90 долларов за фунт. Цена подскочила моментально, а качество только ухудшилось - масло очень сальное и бледное. Яйца стоят более 7-12 центов за штуку. Мне кажется, что летом и осенью выбор овощей и фруктов будет гораздо более разнообразным, но при мысли о следующей зиме я содрогаюсь...

Состояние строительства на 2 июля 1930 года. Налицо значительный прогресс по сравнению с предыдущим месяцем. Материалы на строительную площадку подаются по железнодорожной ветке, а на верхние этажи зданий - по строительным лесам 26 мая
Я уже на середине работ по внутренней отделке, концепция и исполнение которых, я уверен, уникальны для этого ремесла. Потерпите до вашего приезда, и я тогда продемонстрирую вам нечто по меньшей мере отличное от всего, что вы видели...

Аллан рассказал первую историю из тех, что в будущем составили целую серию автомобильных историй с происшествиями.

Сегодня прибыл в хорошем состоянии и был немедленно пущен в дело "форд-седан", которым будет пользоваться г-н Апплетон. Он был действительно в хорошем состоянии до тех пор, пока г-н Брайант первым делом не разбил стекло, захлопывая дверь. "Бьюику" г-на Майтера суждено продолжать одному трудиться целыми днями, а мы все еще не оставляем надежды получить коробки с фотографиями, фильмами, канцелярскими принадлежностями и т. д., которые прибыли вместе с "Фордом"...

Хотя Аллан и был самым молодым членом команды "Остин", как на сына президента на него были возложены определенные дипломатические обязанности.

Завтра вечером нам предстоит развлекать за ужином г-на и г-жу Макаровских вместе с их переводчиком. Это первый из "официальных" визитов, но мы не жалеем об этом и считаем, что это неплохая задумка. Мы возьмем взаймы "Виктролу" и для развлечения используем в ходе приема, главное, что это никак не надо объяснять. Ограниченный выбор продуктов в магазине не позволит сделать меню замысловатым, но Маргаретта соорудит что-нибудь вкусное и для них необычное. Самое необычное блюдо из мяса, которое мы можем приготовить, - это крокеты, фарш достаточно хорошо приготовлен и нежен на вкус...

Семья Остин и другие специалисты на пикнике за городом. На скамейке в светлой шляпе сидит Вилберт, а рядом с ним - Ада. Прямо у их ног сидит дочь Маргарет, рядом с ней в пальто с меховым воротником - Маргаретта. На обороте этой фотографии Маргаретта написала: ''Все выглядят очень мило и едят до отвала! '' 30 мая
Итак, вчера вечером у нас состоялся ужин, но, как это часто бывает в России, все получилось совсем не так, как планировалось. Гости опоздали на час с четвертью. Прождав целый час, мы с Маргареттой принялись ужинать. Когда мы уже все наполовину съели, компания прибыла. Прежде чем открыть дверь, мы в рекордно короткий срок убрали со стола, а когда они вошли, Маргаретта умудрилась так накрыть стол, что со стороны могло показаться, что все исключительно замечательно и идет по плану. Но создание этой иллюзии было непростым делом. К счастью, мы не успели добраться до лимонного пирога, который произвел на гостей неизгладимое впечатление.

Вечеринка была веселой и приятной. Хотя у нас и был переводчик, мы много общались непосредственно друг с другом, как могли. Г-н Макаровски немного говорит по-английски и обучает языку свою жену. Г-жа Макаровски бывшая оперная певица, и "Виктрола" оказалась очень кстати, поскольку мы смогли прекрасно развлечь гостью при помощи нашей коллекции Карузо, Галли-Курчи и других. Она была нам весьма признательна. Из своей сценической карьеры она сохранила несколько ярких пятен: особенно ее глаза, а также губы и ногти. В общем, можно сказать, вечер удался.

30 мая
Вчера вечером в клубе был устроен вечер для всех желающих, и, по-моему, присутствовало 38 человек. Там весьма неплохой повар, в русском стиле. Подавали гуся. А сегодня мы наняли лодку и все отправляемся на пикник на Волгу. Прогулка обещает быть впечатляющей, поскольку большинство из нас еще ни разу так далеко не забирались с самого приезда сюда.
Аллан

К этому письму Аллан приложил "Перечень для русских беженцев", имелся в виду перечень вещей, которые он просил своих родителей привезти с собой летом, во время их визита в Россию: одеяла, распылитель против комаров, порошок от муравьев, мухобойки, термометры для тела и приготовления пищи, морилку и щетку для мебели, инструменты, карманный фонарь, электроплитку. "Она будет нам крайне полезна, поскольку позволит Маргаретте готовить некоторые блюда без помощи огненной дровяной плиты".

Еще он попросил привезти учебник с уроками русского языка, а также "книгу, написанную Карлом Марксом, или книгу, объясняющую его теории".

Затем свой перечень составила Маргаретта, и он, в свою очередь, включал сахарную пудру, уксус, специи, запасы консервов ("любые консервы будут божественны"), косметику, нижнее белье и чулки. По-видимому, она наняла каких-то девушек для помощи по хозяйству, поскольку еще она просила привезти недорогие шелковые ткани... "для Тельмы (возможно, она была переводчицей) и моих домработниц...

Им так понравились наши шелковые вещи, тем более, что здесь они не могут купить их, что мы пообещали им, что в августе мы каждой из них что-нибудь подобное подарим. Это очень важно, им так этого хочется...

На зиму мне понадобятся еще несколько трикотажных костюмов; как оказалось тех, что у меня есть, совсем недостаточно. Пусть они будут недорогие, но симпатичные. Даже в этих условиях мы стараемся одеваться и выглядеть как можно лучше. Я всегда переодеваюсь к ужину. Мне кажется, что русские разочарованы, видимо, они рассчитывали, что мы будем уделять этой стороне еще больше внимания.

После продолжительных обдумываний и дискуссий мы решили, что вам не стоит привозить мне зимнюю одежду. Перед началом зимы я сама с этой целью поеду в Германию, в основном, чтобы купить шубу. Может показаться странным, но в России нет приличных мехов".

В Нижегородском фотоателье Маргаретта приложила немало усилий, чтобы добиться от Аллана улыбки. Страничку из альбома с этими фотографиями она послала своей матери и братьям к Рождеству 1930 года Это решение оказалось опрометчивым, поскольку Маргаретта смогла покинуть Нижний Новгород только после Рождества.

Строительство жилых домов началось через две недели после торжественной закладки первого камня в основание заводской строительной площадки. И уже в своем следующем письме Аллан мог докладывать о значительном успехе за первые двенадцать дней работы, несмотря на сильную нехватку электричества и на проблемы с дренажом площадки.

1 июня 1930
Дорогой отец.
Вот описание состояния работ на строительстве Рабочего города на сегодня. Земля была разбита 12 дней назад (18 мая).

Уже произведена разметка рядов и намечены контуры пятнадцати домов к югу от блока N 1, и подобные же работы ведутся на следующих пятнадцати домах на северной стороне. Для выполнения работ на строительстве первых пятнадцати домов у нас имеются следующие средства: стандартная колея, узкая колея, идущая от складов с кирпичом для подачи к пяти зданиям. Водяной насос установлен и качает воду из одного колодца, иногда случаются неполадки с насосом, работающим на тракторной тяге. Сейчас в стадии подключения к системе и второй колодец, это обеспечит большие объемы и постоянную подачу воды. Для обеспечения первых десяти зданий построены 4 материальных склада, 12х24 метра; частично они заняты цементом и инструментами. На площадке установлены две растворомешалки и три цементомешалки, правда, у некоторых из них отсутствуют электромоторы. Мы страдаем от нехватки электроэнергии, хотя на данный момент должны были быть обеспечены эти мощности. Основной дренажный котлован, более 1900 метров в длину, готов на 75%, но практически дренажные работы на строительной площадке еще не начаты. Полностью вырыты ямы под фундаменты первых 4-х домов, N 10,9,8,7. На 80% завершена укладка фундаментов из булыжника и установлены столбы домов 10 и 9; на 40% подобные работы завершены на доме 8. Пока еще не начаты укладка кирпича и настил полов, не выполнены оконные и дверные перемычки. Всего мы планируем отлить 5000 бетонных перемычек. Пока не вступит в действие гравийный завод в доке, гравий придется мыть вручную.

В настоящее время на работах занято около 750 человек ( в том числе и женщины). Число рабочих с каждым днем все увеличивается. В принципах организации работ Металлостроя произошло несколько важных изменений, на мой взгляд, это позволит более эффективно вести строительные работы. Не далее как сегодня нам удалось получить от них организационный план, который устанавливает конкретную ответственность за каждый участок работ, хорошо, что он основан на наших рекомендациях - это во многом облегчит наши задачи. Мы со Спарклингом (суперинтендантом строительства Соц. города) разделили наши обязанности: он будет следить за всеми чертежами и их правильным исполнением, а также за качеством и правильностью подборки кад ров. Я же поэтапно планирую строительство, занимаюсь организацией работ, составляю графики выполнения различных видов работ, с наибольшей эффективностью (насколько это возможно) распределяю людей и материалы.
Аллан

Позднее резко упала температура воздуха, а вместе с ней и дух строителей.

4 июня 1930
Дорогие мама и отец.
Из-за капризов погоды мы не на шутку обеспокоены проблемой питания. Несколько ночей подряд на почве были заморозки, и вы, конечно, понимаете, как это отразится на урожае фруктов и овощей. В магазинах и на рынках становится все меньше продуктов. Уже две недели мы не имеем возможности покупать фрукты, за исключением сушеного инжира, и тот дрянного качества. Исчез чернослив, наша палочка-выручалочка, еще раньше пропали яблоки. Появляются в продаже огурцы, и это нас хоть как-то выручает. Может быть, вскоре нам удастся организовать закупку продуктов в Берлине, но, несомненно, это будет дорого и непросто осуществить.

Глупо жаловаться, ведь легче от этого не станет. Но каждый раз, когда я чувствую, что сыт всей создавшейся ситуацией по горло, я спрашиваю себя - зачем я сюда приехал. Ведь практически ничего не делается так, как мы это планировали. Без чувства юмора здесь просто невозможно выжить, но и оно не всегда выручает.

Завтра выходной, и я поеду в Нижний стричься, что я делаю раз в месяц. Такие незначительные события хоть как-то скрашивают наше пребывание здесь, и время бежит быстрее. Будет здорово все это вспоми нать, когда наконец все это закончится. Наши, в основном, держатся нормально, за редким исключением.
Аллан

Эскиз фасадов жилых зданий Рабочего города, выполненный студентами МВТУ Маргаретта активно включилась в борьбу за поддержание духа американцев и подготовила юмористическое письмо, в две колонки текста, которое и вывесила в так называемом клубе, где совместный досуг проводили члены более чем 20 семей специалистов компании "Остин". Заголовок письма гласил: "Еженедельник. Вопль", Остинград, СССР, 7 июня 1930 года. В верхнем правом углу был помещен "Прогноз погоды". Согласно официальному указанию властей лето в этом году было вычеркнуто из календаря". Среди дюжины заметок, описывавших мелкие повседневные события, было и сообщение о том, что "все дамы на этой неделе возбуждены из-за отсутствия масла, с одной стороны, но и из-за добавления к меню свежего салата, с другой. Особенно трогательно освещаются их лица, когда в поле их зрения попадают зеленые овощи. Мужчинам это, конечно же, неинтересно. Однако, по сообщению одного из наших корреспондентов, один из них неотступно следовал за женой в магазине, чтобы быть уверенным, что она купит для него хотя бы немного салата".

С улучшением погоды изменилось и настроение Аллана. Ниже приводится их с Маргареттой письмо с просьбой прислать некоторые сувениры для улучшения рабочих взаимоотношений с людьми.

7 июня 1930
Дорогие отец и мама.
К нам почти вернулось лето, и мы чувствуем себя от этого гораздо лучше, особенно после снежных бурь в июне. Позавчера мы ездили на лодке в Нижний, провели там замечательный день, не спеша прогуливались по городу, пообедали в парке. Государственный антикварный магазин предлагает постоянно обновляющийся ассортимент прекрасных вещиц из бывших поместий, и каждый раз мне удается найти что-нибудь необычное. Мы уже купили несколько занятных вещиц и с радостью продемонстрируем их вам, когда вы к нам приедете...

Не могла бы Маргарет (сестра Аллана. - Р.К.О.) купить для нас на 3-4 доллара различной бижутерии, по 10-25 центов за штуку, лучше всего серьги, которые здесь очень популярны. Но имейте в виду, чтобы понравиться русским, они не должны быть слишком вычурными.

Работы на строительстве Города продвигаются медленно, нас продолжает сдерживать нехватка оборудования и приспособлений, частые изменения в чертежах, а теперь еще и недостаток рабочей силы - у нас всего 1100 рабочих.

Сегодня прибыл "бьюик" для господина Майтера, это очень шикарный автомобиль, в этих краях такого никто не видел.
До свидания.
Аллан

15 июня 1930
Дорогие семьи.
Сегодня воскресенье, и это для нас выходной день. Мы отметили это событие небольшой утренней религиозной службой в клубе. Ее организации и проведению во многом способствовала Маргаретта, и было очень отрадно видеть отклик и поддержку у тех, кто пришел на службу, а это было более 25 человек. Вел службу господин Майтер, который в прошлом служил директором воскресной школы. Результат был впечатляющим.

В последнее время из-за условий работы мы все здесь пребываем в подавленном состоянии, но сегодня у нас появилась надежда, что вскоре последуют улучшения, и это укрепляет наш дух. Как сказал Билл Вулф, "если бы не было трудностей, мы бы здесь не понадобились". Итак, наша задача, в основном, и состоит в преодолении трудностей, которых здесь более чем достаточно...
Аллан

18 июня 1930
Любимейшие мама, отец, Маргарет и Дон.
...Вы спрашиваете о значении аббревиатуры С.С.А., которую мы пишем вверху на наших письмах к вам. Это русский эквивалент США, поскольку в русском алфавите нет букв "S" и "U". Они пишут адрес в обратном порядке, а сокращение США в верхней части для российской почты означает место назначения. Еще мама спрашивала, можно ли писать вместо Россия - СССР. Фактически, это даже более правильно. СССР означает Союз Советских Социалистических Республик, а по-русски это пишется СССР.

Сегодня утром вместе с господином Брайантом прибыли госпожа Брайант и ее сестра, завтра вечером Маргаретта устраивает для этих двух дам чаепитие. А сейчас я расскажу, как мы провели вчерашний вечер. В Нижний всего на несколько дней приехала театральная труппа из Москвы, я купил 8 билетов, и вместе с нами на "бьюике" поехали семейные пары Дэвис, Макаровски и Колман. Билеты я покупал на оперетту "Розалия", на самом деле оказалось, что это "Роз-Мари", добрая старая американская история, музыка и т.д. Было интересно и занятно видеть русский вариант канадской жизни - атмосферы и пейзажей. Индейцы в их исполнении просто внушали ужас. Костюмы и декорации свидетельствовали об ограниченном финансировании, но голоса и актерское мастерство были очень неплохи.

Действия сопровождались необычно длинными антрактами, и, когда мы покинули театр, был уже 1 час ночи.

Пределом мечтаний для нас были дом и постель. Но когда мы выехали на понтонный мост, то сразу почувствовали что-то неладное. Боже сохрани, мост был разобран, отсутствовали два понтона. Так происходило каждую ночь ( что делало возможным движение по Волге речного транспорта), и мы об этом прекрасно знали, но мы никак не могли ожидать, что окажемся здесь так поздно. К счастью, с нами был господин Макаровски. Мы вернулись в главный офис Автостроя в Нижнем, оттуда он обзвонил гостиницы города, и выяснилось, что свободных мест нет ни в одной из них. Помня свою предыдущую остановку в гостинице "Россия", женщины заявили, что предпочтут остаться на ночь в автомобиле. В офисе Автостроя предусмотрено несколько спален для сотрудников, и господину Макаровски удалось достать для нас одну большую комнату с четырьмя кроватями. Однако женщины были тверды в своем намерении остаться в машине; итак, мы закрыли машину на замок, кстати, милиционер на посту у гостиницы и четверо других милиционеров на постах неподалеку - все оказались женщинами. Так у наших женщин оказалась чисто женская охрана.

Мы улеглись спать и проспали часа два-два с половиной. Когда в 4.30 господин Макаровски разбудил нас, было уже совсем светло. Спустившись вниз, мы застали наших дам все еще в крепких объятьях сна. На мосту нам пришлось прождать до 5.30, пока завершались работы по его сборке, кстати, наблюдать этот процесс было весьма интересно.

На левой ступне у меня появилось раздражение, поэтому сегодня утром мне пришлось обратиться к врачу заводской поликлиники. За меня не беспокойтесь, медицинское обслуживание здесь очень хорошее. Поликлиника небольшая, но она полностью укомплектована мед. оборудованием и квалифицированным персоналом.
Аллан

Поскольку в июле Вилберт и Ада Остины вместе со вторым сыном Доном и дочерью Маргарет уехали в Европу, а оттуда - в Нижний Новгород, в письмах Аллана домой невольно получился трехмесячный перерыв. Американские гости прибыли в Нижний в августе, как раз в то время, когда компании "Остин" и "Автострой" были заняты принятием решения о продолжении совместного осуществления строительного проекта. Мы опишем эту кризисную ситуацию в следующей главе.

Маргаретте пришлось выполнять нелегкую задачу поддержания духа у инженеров компании "Остин", и особенно у членов их семей. Но во время приезда Вилберта Остина и его семьи ей самой требовалась моральная поддержка, поскольку ей пришлось выступить в роли гостеприимной хозяйки для родителей Аллана и его брата с сестрой. Обычно она удачно справлялась с этой ролью, но моральная усталость плюс легкая обида заставили ее как бы ретироваться. Несколько месяцев спустя она извинится перед своей свекровью Идой. "Прошлым летом я не сделала всего, что должна была и хотела сделать для вас, и теперь я могу винить в этом только себя, хотя я-то знаю, чего я желала в душе. Дайте мне еще один шанс, и я порадую вас".

Несмотря ни на что, первое после отъезда родителей письмо Аллана просто светится благодарностью. Их приезд и моральная поддержка помогли Аллану вдруг почувствовать, что тот русский дом стал по-настоящему их "первым домом".

26 сентября 1930
Любимейшие мама и отец.
Вот уже с каждым днем листва меняет свой цвет, и скоро осень предстанет во всем великолепии красок. Чуть больше недели назад мы отмечали день рожденья Маргаретты, на эту вечеринку мы пригласили к себе четыре семейные пары.

Нам удалось кое-что изменить в своей квартире: хлебница, каминный экран, занавески с карнизами, а вчера вечером я покрыл лаком обеденный стол. Каминный экран моего собственного изготовления совсем неплох для первого раза. Его отличает классическая простота, присущая ранним американским изделиям из сварочного железа, а что особенно ценно, мне ничего не стоило его сделать. С теми значительными усовершенствованиями, что вы обеспечили для нашего быта, мы чувствуем себя вполне дома. Мы оба очень высоко ценим ваше великодушие, ведь вы привезли нам в подарок многие вещи, в которых мы так нуждались. Они стали прекрасным подкреплением для нас и еще одним подтверждением того, что вы оба готовы помочь нам, а эта помощь так необходима.

Мы были очень рады вашему приезду и тому, что смогли принять вас в нашем доме. Это первый дом в нашей совместной жизни, сильно отличающийся от того, к чему мы привыкли, но тем не менее это наш дом. Вы были нашими первыми гостями, и это очень правильно. Я особенно рад этому обстоятельству и мне будет, что вспомнить после вашего приезда.

[Журнал N11-12]
[Журнал "Нижегородский музей"]

В начало | Поиск| Карта сайта | E-mail| Социальная сеть BK
Copyright © 2000-2016 Музей ННГУ, ННГУ
[Для зарегистрированных пользователей]
8